心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

  • 日本語
  • 中文

―日中年轻人共创未来―

心连心首页 > 中日交流之窗 > 活动报告

活动报告

济南中日交流之窗举办“中日跨文化交流实践(二)”线上文化交流活动

2020年度

2020年12月13号(周日)

       12月13日上午,济南中日交流之窗依托腾讯会议,线上举办了“中日跨文化交流实践(二)”主题文化交流活动,山东师范大学外国语学院日语系2019级15名学生精心准备,为大家做了精彩的相关介绍。外国语学院日语系副主任、副教授崔颖博士,日语系外教石田曜博士,以及来自山东师范大学的70余名学生参与了此次线上活动。本次活动主题由三部分组成,一是日本的茶道与花道,二是日本漫画,三是日本流行歌曲。

       首先是由宗琪、袁瑜、任文秀、柯烨如、隋雨彤5位同学组成的第一小组,他们从花道、茶道和文化差异三个方面分别介绍了花道与茶道的相关知识。日本花道是指用从自然中采集的花草装饰和美化生活,插花是现今大部分日本人家中必不可少的装饰品。讲解人图文结合,让大家深入了解了日本花道的各个流派及其各自插花的形态。日本茶道是由千利休继承历代茶道精神所创立,从饮茶道具到喝茶顺序等都有特定的要求。讲解人通过视频向大家展示了一个完整的茶道表演,使同学们印象更加深刻。

       其次是由曹世存、方晓雪、张闽、肖桂秀和徐美雪五位同学组成的第二小组对日本漫画相关知识的分享。简要介绍了日本漫画发展、内容、代表作家作品等各个方面;分析了日本漫画成功的原因;介绍了中日两国在日常生活中的不同现象并简要分析原因。日本漫画起源于明治后期,发展历程长,内容丰富,题材多样,受众面广,有很多著名的漫画家及经典漫画作品。讲解人主要从政府的角度与大家分享了日本漫画成功的原因:在政策与资金上都给予大力支持,甚至还提出过“漫画外交”的政策。开阔了学生们的视野,让大家印象深刻。

       第三小组由孙怡、卢子路、郭晓洁、李娅、李玉五位同学组成,他们简要介绍了日本流行音乐的产生及特点后,通过图片与视频向大家展示了当下在中国很受欢迎的流行音乐作品及它们的演唱者,引发了同学们深深的共鸣。并且介绍了中日间流行歌曲的翻唱,让大家对日本的流行歌曲有了更加深刻的了解。

       在交流环节中,三组同学都对外教老师和同学们进行了采访。大家通过讨论中日两国日常生活中的各种差异现象来感受文化的不同。例如:中国人用餐时会主动替客人夹菜来表达热情好客,但是日本人却认为这是不吉利的行为;中国的女生在冬天都会穿的厚实保暖的裤子,而日本的女生却喜欢穿短裙。通过老师与学生的交流,让大家对中日两国的文化有了进一步的认识。

供稿人:杨柳

                 

ページTOPへ