心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

  • 日本語
  • 中文

―日中年轻人共创未来―

心连心首页 > 中日交流之窗 > 活动报告

活动报告

济南中日交流之窗举办“在日汉语教学实践”主题介绍活动

2020年度

2020年9月26号(周六)

       2020年9月26号上午,济南中日交流之窗依托腾讯会议,线上举办了“在日汉语教学实践”主题介绍活动,山东师范大学外国语学院日语系讲师王晶老师担任主讲人,跟大家分享了在山口县下关中等教育学校教授汉语的体会和经验。外国语学院日语系副主任、副教授崔颖博士,日语系外教石田曜博士,以及来自山东师范大学的70余名学生共同参与了此次会议。

       首先,王晶老师介绍了山口县下关市的基本情况。山口县于1982年与中国山东省、1987年与韩国庆尚南道、2003年与西班牙那巴拉州缔结了友好、姊妹合作关系。通过图片、童谣分享等形式向大家介绍了山口县的代表美食河豚、山口县出身的政治人物,如:伊藤博文、安倍晋三。随后介绍了童谣作家金子美玲和山口县的历史,给大家留下了深刻印象。

      接下来,王晶老师以山口县下关中等教育学校为例,对日本教育以及学生学习情况进行详细介绍。山口县下关中等教育学校是日本为数不多的初高中一体学校,该校有很多英语、汉语和韩语的外教老师。在日本中学生的学校生活中,社团活动占很大的比重。王晶老师分享说,日本的大学入学考试中,简历上的社团活动经历,会成为入学优势,所以学生们会花相当多的时间去参加社团活动。社团也是多种多样,比如棒球社、舞蹈社、管弦乐社、美术社、戏剧社等。其中,舞蹈社团是山口县下关中等教育学校的强项。在介绍过程中,王晶老师也穿插对中日学生不同观念的见解,使同学们获益匪浅。

      随后,王晶老师分享了她在日本教授中文时的经历与体会。中文课主要包括三个方面:文化课、语言课和实践课。文化课相对来说比较简单,虽然中日文化有所差异,但是学生们很快便能理解。语言课对于学生来说比较困难,据王晶老师调查,日本学生学习中文的主要难点有两个:一是拼音与他们自小学习的英语有很大不同;二是中文的简体字很难记忆。实践课主要是中国文化的体验课,比如教初二学生包水饺、教初一学生剪纸等,深受日本学生喜爱。

       在最后的交流环节,王晶老师和同学们就中日两国中学生的各种差异进行了深刻探讨。通过这次分享活动,学生们了解到更多日本中学生的学习、课余生活,获益匪浅。

供稿人:李晓霞

  

ページTOPへ