心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 徐 欣然さんの日記

徐 欣然さんの日記

九月份的日记——关于这一个月我的一点见闻

2019.09.28

珊珊来迟的九月份日记

 

这次先用中文吧

   来到大阪三周已经渐渐适应了这里的生活,大阪的天气和济南差别不算大,基本能很好适应。

   学校虽然很忙碌但是也有许多有趣的事。我们学校是佛教学校,每天早上都会念般若心经,还有宗教课,这些都是在国内学校所没有的珍贵体验。学校的音乐课还要考竖笛,这对完全没有竖笛基础的我是一个很大的挑战。班里大多数人都已经学了四年以上了,我还要再努力呀∠( ᐛ 」∠)_

  学校马上就要期中考试了,最近总是很忙。我在国内选的是文科,到了日本发现用外语学外国的文科真的不简单。理科也有好多专有名词,特别是生物。但是学校的老师真的都很好很耐心,会耐心给你解答。不可否认,初来乍到的我还需要很多的时间去适应学习生活。同学们也都很耐心,关于学校不明白的地方都会帮你讲。而且还有喜欢中文的同学!

  还有一点有意思的是,在日本的课堂上学生是可以讲话的!我第一天上课的时候真的非常吃惊。而且日本的学生普遍都要花很长时间上下学,我在国内住校,这一点也是需要更加适应的。

  住家生活很和谐,家里有一个比我小一点妹妹就在隔壁班。妈妈也很温柔。家里还有一只叫なんちゃん的小狗,很听话。每周天我们都会去姥姥家【就在楼上】吃寿司,和姥姥聊聊天看看电视。

 

  昨晚和中国的同学通话,她说我现在仿佛不会说中文了一样,感觉像在说外语。看看我这篇日记,确乎是这样了。还请大家多多包涵。

 

图片是我的教室和之前吃的寿司∠( ᐛ 」∠)_

コメント

  • 中台さん

    徐さん 9月のまとめとして日記を投稿してくれてありがとう。中国では縦笛はやらないんだね。日本ではみんな小学生からやるものなので、初めての徐さんにとっては確かにハードルが高いよね

ページTOPへ