心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 孟 沁培さんの日記

孟 沁培さんの日記

在长野的第16天

2019.09.23

9.23  月曜日

   记得是上上周,是我第一次一个人做电车回家,本来信心满满以为自己绝对没问题,坐个电车嘛,能有什么难得呢,尤其是住家姐姐和同学再三问我“大丈夫ですか”,我都认为这么简单的事自己一定办得到,结果尴尬的是我下错站了,因为我感觉好像每一个车站都长的一样,看着那一站很像我平时下车的车站,就随着人流一起下去了,可没几步就发现我错了,然而我又天真的坐了下一辆车,这个车不会到我那一站,但这是我上车将近二十分钟才发觉的,这时候住家妈妈和同学都开始用line问我到哪里了,因为按电车的时间我应该已经到家里了,我开始有些不安,等我下车已经离我家很远了,后来住家妈妈安排她的嫂子来接我,我感到非常非常抱歉,结果出乎意料的住家妈妈和那位接我的阿姨反而都在安慰我,觉得我可能受了惊吓,一直说没关心,别担心,反而让我不安的心情平静了下来,后来在车上,阿姨告诉我她非常喜欢中国,中国料理很好吃,西安她也去过是个很好的城市,热情而亲切的她也让我绷紧的身体放松了下来,和她一起聊天。

   前天的时候,我们和住家一起拜访了阿姨他们家,是标准的日式房间,之后我才了解到叔叔和阿姨都去过中国很多地方,北京上海西安洛阳拉萨等等,尤其是叔叔,也会讲一些汉语,跟我讲了许多他当时在中国发生的事情,身在异国听到这些,心情真的不是感动这么简单了。

   之后我们一起去吃饭,是他们常去的一家中国料理,点了一些饺子,麻婆豆腐,宫保鸡丁,青椒肉丝一系列他们熟知的菜品,但我发现其实他们并不擅长吃辣,却为了照顾到我,点了会比较辣的菜品,这一刻,真的感觉他们待我如家人一般,心里非常感动。曾经想象的隔阂或者矛盾,我在住家这里根本没有遇到过,我才发现,原来即使我们籍贯不同,心和心却能离得这么近。

   后来还了解到店长是大连人,还跟我聊了一会,让我有时间常去玩。我才终于明白在异乡遇到中国人的感觉真的会感到非常亲切。

   明天就是学校的考试,虽然还有很多很多不认识的单词,但我还是要加油(ง •̀_•́)ง

 

コメント

  • 大滝さん

    バス降りるの間違っちゃったんだね。でもこれでもう覚えたよね!失敗は成功の母!そして皆が親切にしてくれてよかったね。思いやりを感じる日々ですね。親切にしてもらったことを覚えておいて、恩返しできるといいね。

ページTOPへ