心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 孟 沁培さんの日記

孟 沁培さんの日記

在长野

2019.09.16

2019.9.16  月曜日

在长野

今天已经是来长野的第九天了,时间说快也快说慢也慢,最初的不安与无所适从已经慢慢消散了,更多地想要尽快融入和适应日本高中的生活,慢慢地去配合这个节奏,习惯这里的说话以及行为方式,说到底还是有不同的。

日本人很习惯的去和别人说[ありがとう][ごめん]「お疲れ様でした」等等,这些天我也感受到了,哪怕很小很小不是故意的事情,他们也会自然而然的道歉,还有比如平常我不小心碰了某位同学,还没等我道歉,她都会先跟我讲「ごめん」,要从别人旁边经过,打球的时候没有让对方接住球,麻烦别人,感激别人,这些种种,他们都会讲「ごめん」,即使错并不在你。而在中国,这些可能大家都不怎么注意,觉得没有必要,或者认为自己没有错不用道歉,亦或者,认为“先道歉就承认错误在于你”,大家都会认为道歉好像是一种丢面子的事情,都不愿意去开口。虽然刚开始的我有点不习惯,但慢慢地,我开始适应并且认为这是一个好的习惯,小小的事情去道歉是两人对对方的尊重,并且矛盾有时候仅仅因为这一句话就可以缓冲,让两人都不至于陷入尴尬甚至恼羞成怒的境地。这是我们要学习的地方,在某些事情上,这样的做法可能比原来我们揪出谁对谁错更加有意义并且高效。

就这样继续加油吧!

 

コメント

  • 佐藤さん

    日々いろいろな発見がありますね。孟さんが日々の生活で気づいたこと、これからもたくさん投稿してもらえたら嬉しいです。

ページTOPへ