心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 胡 澤兵さんの日記

胡 澤兵さんの日記

月が綺麗ですね。

2019.03.18

実は、夏目漱石が「I love you」を「今夜の月が綺麗ですね」と訳している理由を私は一度も理解したことがありません。 一度日本人の繊細さだと思ったが。 今私はベッドに横たわっている、枕元の窓を通して外の月を見ると、常にこの美しい月光を誰と共有したいのか、その時、私は突然「月が綺麗ですね」と言う気持ちが分かった気がする。それは繊細さとまったく無関係なものだと思った,逆に直接に愛と言う気持ちを伝える言葉でしょう。

  • これは日本語で投稿されたものです

コメント

  • 胡 澤兵さん

    月が綺麗ですが、触れないところにあるなあ…

  • メイさん

    看出来了你的思念之情。。

ページTOPへ