心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 傅昱涵さんの日記

傅昱涵さんの日記

无题

2017.11.29

      鄙人最近遭遇变故,其实也不是什么大不了的事,就是眼睛感染了,至于原因,凭我这二把刀的日语听个大概好像是进异物引起的,说真的肿还算是小事,关键是疼,最气人的是眨眼就疼,那我也不能不眨眼吧。于是乎医生开药加诊断便是六千块大洋,心疼的我呦。感觉自己算是没钱给自己买生日礼物了···

     关于庆祝生日这件事,我觉得自己已经没什么实感了,无非就是自己又长了一岁,随便给自己意思意思罢了,可我估计今年连意思的机会都没有了,些许尴尬···更尴尬的是那天我竟然还有演讲比赛,感觉自己将会忙着一条汪星人,然后拖着疲倦的身体度过我的17岁生日。

     话说最近真的是变忙了,忙着复习,忙着考试,忙着英语演讲,忙着日语能力测试,忙着日语演讲大会。或许我已经没有什么时间能够给自己出去放松的时间了,下次逛街估计已经是放寒假了吧,寒假将于12月17日开始,那天好像又有一个事,好像是交流活动···我的天哪,要命了,只要别把我身体拖垮就行,我可不是来生病的。

     关于考试顺便一提,自我感觉很良好,但我估计现实又会给我当头一棒,但已经习惯了,便不会在意了。

コメント

  • ふーちゃんさん

    傅くん、こんにちは、日中交流センターの後藤です。目に“モノモライ”が出来てしまって辛かったね(;_;)自分でお医者さんを受診して、臨機応変に対応できて頑張りました。もし症状が良くならなかったら、周りの先生やお友達に相談しましょう(勿論、日中交流センターの先生でもOKです)。傅くんにとって、日本で過ごす17歳はどんな年になるんだろう・・・冬休みまでは忙しい日々だけど、楽しい部分を見つけながら、留学生活を楽しく過ごしましょうね。お誕生日おめでとう!

  • Ny7WWTnxさん

    你的身体有个很好的基础,即使有不适也无大碍。但是,人吃五谷杂粮,长病很正常,不必太担心,以后多加注意卫生和别上火,看病遵医嘱,很快会康复。祝早日痊愈。生日还是要尽量好好过。提前祝儿子生日快乐!我12.4---12.8去美国出差,给你带礼物回来哈,多多保重。认真对待你的复习、考试、英语演讲和日语演讲吧,做足准备,定能取得好成绩!加油,小伙子!

ページTOPへ