心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 曹 源さんの日記

曹 源さんの日記

第三話 阳は また升る

2016.10.31

この番組は 国際交流基金 日中交流センター 御覧のスポンサーの提供でお送りします。

     时间如梭,写这篇日记的时候已经到了10月的最后一天,10月中最重要的事儿莫过于正式决定加入剑道部,在中国的我是一个爱待在家里不爱运动的人,想着难得来到日本,这也是一个新的契机,开始一个新的我,虽然还有很多别的运动,不过剑道果然才是最具有日本气息的运动,虽然还有别的很多想做的事情但最终还是选择了剑道部。

      10月15日,老师带我来买剑道用的剑道衣和,老师说剑道衣上还会写上我的名字,让我非常期待到时候回去的时候一定要带回去留作纪念。选头巾的时候我选择了它前途漫漫,希望接下来的生活不管遇到了什么都能以平常心对待,

      10月17号,终于到了我最期待的一天,那就是可以出去玩了,因为住的是下宿,没有室友没有住家,想出去玩只能和同班同学们,但高二的朋友们也好像都很忙,没怎么出去玩。这天收到了以前在的高一班的同学的邀请去和他们一起玩,简直太开心了,那天是其中两人的生日由于事先不知道也没准备什么礼物,感到有些抱歉。一开始以为出去玩会想中国那样去去电影院什么的,我把各个电影都调查了一遍,为了能和他们聊天,但没想到他们的娱乐方式并不像中国那么单调,他们带着我来到了一栋大厦,外表只是普通的大厦但没想到却内藏玄机这么多娱乐项目简直让我眼花缭乱,我不禁觉得中国的娱乐也太单调了棒球不试不知道试了才发现原来这么难!!我玩了5.6回也没能击中几次,反而一同来玩的小伙伴简直是太厉害了,虽有的运动项目都能非常完美的发挥。玩完了体育项目还去游戏厅转了一圈,其中我发现在好玩的是这样一个游戏,开始不断的震桌子,然后到了一定的程度就可以掀桌子这个游戏太适合发泄了。到了晚上和大家分开,不知道还有没有机会能和他们一起玩,真的太开心了。

      10月20号,最近放学后开始了剑道的训练,剑道部每天的放学后到晚上7点,下宿的门禁是9点,吃完饭洗完澡就已经很晚了,哪里都不能去,而且学习和自由活动的时间都缩短了,这是唯一不太好的地方。剑道部大多数都是高一的学生,我是高二的,虽然剑道大家都比我强,但是年龄比较大,突然变成了前辈,让我有些不好意思。我现在在训练基础的滑步,“基础决定了你能走到多高”剑道部的老师这么说了,确实是这样,不论是剑道还是学习,只有基础打好了才能挖缺更深层的东西。

     由于一直再练滑步,不禁地板非常冰凉,两脚都磨烂了,走路的时候都非常的疼,朋友给我看了看他的脚,看都能看出了脚上的皮已经变得非常的厚,想必是已经磨烂了无数次,才能成这样的吧。虽然很疼,但跟大家比起来我还差得远呢。晚上回来的路上突然下起了大雨,没有伞,没有下雨时会来接我的家人,忍受着脚上的疼痛,担心着伤口遇到水会不会感染,一个人在雨中狂奔。回来时衣服已经湿透,赶紧换下外套把雨水拧干,再用吹风机一直吹,如果明天还是湿的话就麻烦了,这时下宿的奶奶敲门,告诉我“你不遵守时间可不行哦,赶紧来吃饭”。奶奶离开之后,虽然知道奶奶只是提醒了我一句,但是突然很心酸,有些想哭。人果然在这种时候才能品尝到什么是孤独和无助。突然想家,想中国的朋友的情绪都被牵引了出来。消沉一会儿,我拍了拍自己的脸,告诉自己:“就算消沉也没用,独在异乡,逃避,消沉都没有任何的作用,我能做的就是去面对一切,去接受一切,就算今天大雨淋湿了我,但明天,生活还会照常继续!太阳还是会照常升起!”

      10月28日到30日是模拟考试,但是因为剑道部要去参加新人大赛,所以错过了来日本的第一次考试,说实话心里还是有点儿开心的。新人大赛分个人战和团体战,虽然我还不能出场,但是作为剑道部的一员我也要去到现场。在前往体育馆的路上,大家一直在聊天,我想这是一个非常好的机会,和大家好好的聊聊,但令我自责的是我的日语并不能跟得上他们的节奏,如果我的日语能在国内学的更好再来的话那就好了,心中有些后悔,但后悔也没用,只能抓紧在日本的时间好好学习。会场非常的大,由于我从来没有在现场看过什么比赛,到了现场,激动的心情难以平复。由于比赛要进行一天,大家比赛的时间也不一样,一场比赛也很短,大部分的时间我都是发呆中渡过了,激动的心情也消失了。就这样一边发呆一边看比赛做观众度过了两天,第三天比赛的早晨我竟然睡过了,由于手机没电了,闹钟也没有响,就这样睡过去了集合的时间,让我非常的伤心和内疚,虽然剑道部的朋友说人手足够,所以没有关系。但心中对不起的心情还是无法抹去,暗自内心发誓以后再也不能犯这种错误了。

      10月就这样过去了,不知不觉间,来日本已经两个月了,回首这两个月,有不甘,有难过,有快乐,有后悔,有过风雨,也有过晴天。还有太多太多的事情我没有做好,犯的错也太多太多,谢谢一直以来包容我的同学们,老师们,还有下宿的大家。我相信明天太阳还会照常升起!


コメント

  • 村田さん

    初めまして、曹さん。日中交流センターの村田と言います。学校生活や部活、お休みの日にお友達と遊びに行くなど、曹さんが一生懸命留学生活を過ごしている様子が伝わって来ます。がんばる日々の中、中国のご家族やお友達が恋しくなる日も有るとのこと。そんな気持ちも、留学経験の1つとしてどうぞ大切にして下さい。「陽はまた昇る」と自分を鼓舞し、がんばる曹さんの留学生活を応援しています。加油!

  • ふーちゃんさん

    曹くん、日中交流センターの後藤です。久しぶりの日記、楽しく拝見しました!剣道は身体だけでなく、精神も鍛えることが出来ます。時には寂しく辛い時もありますが、それもまた「自分の人生の糧になる」と信じて、日本での生活を引き続き楽しんでください。曹くんは背が高いので、剣道着がきっと似合うでしょうね~今度は是非、剣道着を来た写真を見せてくださいね!

ページTOPへ