心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 鄭 桐さんの日記

鄭 桐さんの日記

第三天

2016.09.12

今天咲瑛上学所以起的很早,日本的小学生都很自立一个人就去上学了,小小的身体背着大大的包感觉超可爱,吃过早饭后美保洗衣服,我熨制服,所有家事忙完后美保开车带我去办理保险之类的很麻烦但却聊了很多,然后在附近的银行开了户,中午忙到很晚才吃饭,休息之后咲瑛放学回家了先是一起去了一家卖衣服的店,因为秋天就要到了所以夏季的衣服开始打折真的是超级便宜,300日元折合人民币15元,地摊货的价格却买到质量优良的衣服好开心,随后咲瑛吵着要去公园于是一起去了那的公园很小却很有趣,最后去了超市买了东西便回家了回家之后没过多久晚饭便做好了....

刚要做好的时候咲瑛爸爸回家了,平时与咲瑛爸爸之间没有话题可谈,但是,这次主动和我说话“桐桑,下次,不在自己的房间的话要记得关灯。”“是”明明刚来家的时候美保嘱咐我好几次了我却还在犯,感觉自己可能是有点原形毕露了,开始有了危机意识,大家开始忙了我帮忙拿了四个人的筷子后,看到咲瑛坐在自己的位子安安静静的喝水以为没什么事了,就和咲瑛一样坐在饭桌前喝水,等待开饭,却听到美保说道“咲瑛,快来帮忙”才看到碗和盘子还没有放到桌上,咲瑛乖乖地过去帮忙,不知美保是怎么想的我却觉得刚刚的话莫名刺耳,很惭愧,吃饭的时候小心翼翼地,一句话都没有说,一直都是那三个人其乐融融地交谈,直到最后美保缓解了气氛说“今天啊,桐桑一直在说咲瑛不在啊好寂寞啊”大家都笑了,我也感觉不那么尴尬了。

吃过晚饭后的我量了体重,bilegoule从来日本前到现在又长了四斤,感觉要死了,这体型这脸以后怎么勾搭小帅哥,本来个子就高维持不好体型就注孤生了,最后咲瑛爸爸也量了体重,像个大姑娘一样挡着不让任何人看,当然他赢不过三个女人,76kg,我感到很安心,诶?不对,我为什么要感到安心,我不能跟男的比啊{#emotions_dlg.smiley-cry},“那个,美保我初三的时候是80kg”我边说边用手枪的手势比划八十,但我看他们并没有反应便知道他们并没有听懂,于是重复说哈气,这才惊讶地问:“诶?8?哪个是8”我又一次的比划了手枪{#emotions_dlg.smiley-tongue-out},后来才知道用手势笔画数字只有1.2.3.4.5手势是一样的这让我感觉很新奇。

下楼回到自己的房间觉得打算写日记,没错,就是这篇{#emotions_dlg.smiley-cool},但尴尬的来了,下楼时我就在想,这是不是有点像心连心开会时讲的那个反面案例,吃完饭就回到自己房间不与住家沟通,想啥就来啥,美保来到我房间,委婉地说:“二楼有电脑可以使用哦”我以为美保不知道我自己带了电脑便说:“看,我自己带了”“我是说你可以拿着电脑到楼上上网,方便沟通”“啊,我只用电脑写日记”可能是我听不明白话吧还在僵持中。“那,拿着电脑上楼吧”估计是没耐性了{#emotions_dlg.smiley-yell}“是”宝宝乖乖的上楼了。

其实也想沟通但以我现在的破烂日语我还是想防止出现尴尬,知道别人不会在意但是还是想要说到完美,我想让住家知道我不是那种玩电脑成瘾而不和家人沟通便说“那个,写完日记后可以把电脑放在这么”结果“恩恩,大丈夫,我们不会碰的哦!”靠,又误会了,bilegoule 

没办法,今后只能更加努力的学习,更加了解他们的思 维 方 式,融入日本人的生活了

コメント

  • とよかわさん

    お疲れさま!ホストファミリーと少しずつ距離が近付いていますね。誤解もいろいろあると思いますが、日本語が上手に話せなくても、伝えようとする気持ちが必ず相手に伝わりますよ。諦めずに、毎日頑張ってください!努力は必ず実ります!!

ページTOPへ