心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 孫 瑞雪さんの日記

孫 瑞雪さんの日記

我什么都不想说QAQ

2016.09.12

第一天上学,穿着姐姐的裙子^_^怕赶不上车,提早来了几分钟,但是反而早过头了…刚到车站的时候上一班车还没走…看到了很多高中生,其中也有我们学校的,裙子的长度简直ヤバい还有化浓妆的…好可怕QAQ(虽然aki说我们学校还好,不像有的学校毎日ホロウィン233)

从家到车站大概需要15分钟,其中有一半的路程是上坡,走起来有点累,到车站都出汗了。不过听寄宿家庭妈妈说路边的树其实都是樱花树,三月份的时候樱花盛开非常美,我们家旁边也有樱花,开的要更早一些,二月份就会开了,想想还有点小激动呢…但是在这之前,我要先熬过(据说)刺骨的冬天…
话说我觉得我已经不会写东西了,中文日文切换的有点混乱,阿姨和あき倒是切换自如,举个例子,阿姨要给我解释点东西,日语可能我不太理解,就用中文和我说,寄宿家庭妈妈在旁边一脸寂し的感觉,あき就和她妈妈说:“ママ、从刚才开始,ずっと中国語で真的好吗。”
啊今天真是难忘而又刻骨铭心的一天。
早上,下车出站的时候从一个不认识的出口出去了,我完全没察觉到,就往记忆中的方向走,而且旁边还有很多妹子穿着好像是我们学校的制服,我就安心地跟着走了…大概到八点的时候我有点慌了…因为我好像来到了一个完全不认识的地方…又走了十分钟我实在忍不住了,问了问身边的学生,才知道原来她们不是我那个学校的………………我就更慌了,往来的车站方向走,但是马上就要到约定的时间了,我当时也不知道能不能找回去,想着总之先告诉家里吧,就往家打电话,结果是寄宿家庭妈妈接的,语言不太通…他以为我坐过站了就安慰我先坐回去吧…我怎么也解释不明白…挂了电话就想哭,最后还是哭了边哽咽边往回走…然后往回走了好久回到车站…绕到另一面果然看见了之前见过的路…打了个电话回家,阿姨一直在安慰我,然后我一边走一边打电话一边哭…到学校了,好不容易平复了心情结果所有人都在和我说不要哭不要哭…同志们大家知道逆反心理是人控制不了的啊…然后我又没忍住,然后好多老师就过来安慰我,我就这样变成了一个新梗…一上午好多人都对我说不要哭…
我就想问问上学第一天就糗成这样的还!有!谁!!来战!!!
和同学相处的一天也是so尴尬…交流不太顺畅,这边上课的时候简直过于活跃到了闹腾的程度…上一节课脑袋都大了…
不过大家对我很友好,比如我选了音乐课,要吹八孔竖笛,我完全没接触过,有一个同学就很耐心地教我,虽然也没什么成果,我还有点后悔早知道就选书道好了还可以做陶器,不过自己选的课跪着也得上完…就当是新学了样乐器好了…
话说总觉得比起女生男生更好相处呢orz比如数学课坐在我旁边总想教我的小哥,还有和我说自己是日本的王力宏的小哥…
期待一下以后好了^_^

コメント

  • 郭 曼玉さん

    像你们这种说男生更好相处的给我やめて!本宝宝身边满满的都是妹子

  • とよかわさん

    孫さん、大変な初日でしたね、お疲れさまでした!しっかり者の孫さんが泣くなんて、想像できないけれど・・・きっと帰国する時になったら、この日のことを思い出して笑える日が来ますよ、これから頑張ってくださいね。

ページTOPへ