心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 寇 主銘さんの日記

寇 主銘さんの日記

別れ際

2016.09.10

不知不觉,我们已经走过来4天了,彼此从北京时的生涩,彼此的不了解。。。。。渐渐走到这里,而如今的我们要各自走各自的道路。远赴日本的各个地方,开启彼此期待已久的新生活,以前听长辈常说,缘分这个东西连接着大家,从一路走来都是如此。           

     我算了一算,虽说再会的时候,就在冬天大阪,但是我们也应该是只有那一次机会了。。。。。ちょっと悲しく感じますあが。。。也曾抱怨过为什么给我们那么短的时间去相识,彼此熟悉,却给了我们半年时间去想念,虽然我对未来是十分憧憬的,但一定的憧憬之下也会有着一定的不安,缘分把我们从中国的大江南北聚集在这里,而命运却刚刚熟悉彼此的我们打散。。。。忘记在哪里听过的一句话:也许,今后的一别就是一生。那时的我毕竟没有失去过,还不能体会这样的心情感觉,但现在在临别前,还是深切感受到了。

     但既然分别是我们所不能改变的事,那我们就只能静待冬天的相遇。。。。彼此努力,加油,当缘分临到时,抓住他,而该放手时就面向未来。。。。。在深夜写的这几句话。。。还是很舍不得你们的,尽管是刚交下的朋友们,那就让我们在相会在冬季吧,また冬の再あいに待っている。。。。。大事な皆さん、また冬で会いましょう。。。。僕はずっと待ってます。。

コメント

ページTOPへ