心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

  • HOME
  • 日中交流センターとは?
  • 高校生招へい事業
  • ふれあいの場事業
  • ネットワーク強化事業

心連心トップページ > 心連心トピックス

心連心トピックス

長期 第六期生の皆さん 修了おめでとうございます!

7月21日、無事帰国の日を迎えることが出来ました。慣れない日本の生活の中、それぞれがホストファミリーや学校のお友達、先生たちと繰り返し想いを伝え合いながら、深く密な交流ができたと感じています。そんな六期生のみんな(32名)から、直筆のメッセージを頂きました。

劉子嫣りゅう しえんさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

この1年間に経験したことを忘れないでください。これから先、思い通りにならないことは何度もあると思いますが、そんな時に、この経験が必ず役に立つはずです。これからも、がんばってください!

張雲銘ちょう うんめいさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

授業態度を先生に注意されたかと思えば、あっさりと弁論大会で優勝してみせたり、雲銘は要領が良いのか悪いのか・・・。でも最初のころの無愛想な感じはもう見られませんね。この1年間で得たものを活かして、高みを目指してください!

王華一おう かいちさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

何事にも真摯で謙虚に向き合い、目の前のことにまっすぐ打ち込んでいた華一くん、周りの人たちはあなたの姿に勇気付けられ、多くの人があなたを励まし助けてくれたことでしょう。怪我を乗り越えたバスケ部でのひとコマは多くの人に感動を与えました。ここで学んだスポーツマン精神をこれからの人生に活かしていってください!

焦健しょう けんさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

いつも明るく、ハキハキと元気な健ちゃん。授業、部活、ホームステイ、友達との交流・・・何事にも全力投球、時間がいくらあっても足りないくらい、1年間充実した時間を過ごせたようですね。これからも流暢な京都弁で活躍を期待しています!

徐金鵬じょ きんほうさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

最初しばらくは苦労しましたが、後半から積極的になれたと思います。よくがんばりました。色んな交流を通して、自分次第で道が開けることが実感できたはずです。この経験を活かして、これからもどんどん活躍してください!

馬鼎馨ば ていけいさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

最初の頃は相手にうまく伝えられなくて、苦労したこともあったと思います。でも、愛嬌があって誰とでも仲良くできる鼎馨ちゃんは、この一年でたくさん友達を作り、どのホストファミリーからも好かれていましたね!

安俊霓あん しゅんげいさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

日本で、新しいことに挑戦することが多かったと思いますが、安ちゃんは何事にも逃げずによく頑張っていましたね。これからも吹奏楽部でのフルートで奏でた皆とのハーモニーを忘れず、多くのことにチャレンジし、素敵な女性になってくださいね。

韓業偉かん ぎょういさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

この一年間、日本でお世話になった人たちのことを忘れないでください。次は、韓くんが周りの人に感謝の気持ちをぜひ伝えてほしいと思います。頑張ってください!

喬倩倩きょう せいせいさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

Qちゃんは、おっちょこちょいなところがあり、周りの人に心配かけたこともたくさんありましたね。でも、人一倍明るく元気なQちゃんからパワーをもらった人も多いのではないでしょうか。お世話になったホストファミリーや友達への感謝の気持ちを忘れないでくださいね!

聶迎煊じょう げいけんさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

ホームステイ先が5家庭代わりましたが、よく頑張りました。最初の頃は、なかなか慣れなくて苦労したと思いますが、日本の家庭を学び、成長できたと思います。日本生活で学んだことを生かし、これからも頑張ってくださいね!

魏萱ぎ けんさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

いい思い出がたくさんできましたね。けんちゃんは家族にも、学校にも馴染むのが早かったと聞いています。それは決して簡単なことではないと思いますよ。この1年間にできた人との繋がりを大切にして、これからもたくさん交流を続けていってください。

丁夢てい むさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

来日当初は病気や不安もあってなかなか周囲になじめなかった夢ちゃん、でも日々努力を重ね、最後には中国に帰りたくない、と思うほどにまで成長しましたね。あなたの周りには支えて下さる人たちがいつもいました。これからも感謝を忘れずに頑張ってくださいね!

盧雨聡ろ うそうさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

うまくいかないこともありましたが、よくがんばりました。うーちゃんはクラスでも部活でもたくさん仲間がいましたが、この繋がりをこれからも大切にしてください。もちろん、1年間支えてくれた家族との繋がりもね

王珏おう かくさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

玉ちゃんは、日本にいる時間を目一杯使って、友達ともホストファミリーともたくさん交流していましたね。特に、自分が思っていたことと違うことも素直に受け入れていたことは、とてもすごいなと感じていました。なかなかできないことですよ!お別れの涙を忘れずに、これからもみんなと連絡を取り続けてくださいね!

毛沢龍もう たくりゅうさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

歌とピアノが上手な毛くん、君の歌声は今でも響いていますよ。来日してからは、たまに迷ったり落ち込んだりすることもあったでしょうけれど、後半からクラスや部活で、毛くんらしさを発揮することができましたね、本当に良かったです。是非この経験を得意の小説にまとめていつかデビューしてくださいね!

馮心鶴ふう しんかくさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

日本人よりも礼儀正しく、周りに気を使っていた心ちゃん。なかなか自分の思ったことを伝えられなかったこともあったと思います。だんだんと自分から積極的に活動している姿を見て、成長したなあと感じました。この経験を生かし、これからも頑張ってくださいね!

白佳慧はく かえさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

かえちゃんは、何事にも一生懸命取り組んでいましたね。流暢に関西弁を使っていて驚きました!いろいろ辛いこともあったと思いますが、それを乗り越えて、本当に日本の高校生みたいでした。この日本での生活を忘れないでくださいね!

王凱易おう がいいさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

つらいことも、楽しいことも経験し、この一年で大きく成長しましたね。ホームステイ先では、家族の一員として自然と溶け込み、充実した生活を送れたようですね。この経験を生かし、これからも頑張ってくださいね!

楊程程よう ていていさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

お父さんにはたくさん叱られましたが、同時に、たくさんの愛をもらい、程程もそれに応えようと、本当に、本当によくがんばりました。この1年間、学校で、家庭で、色んな人たちから教わった“真剣味”をこれからも大切に、がんばってください!

米淳華べい じゅんかさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

淳華ちゃんは、友達ともホストファミリーとも、自然に交流できていましたね。何事にも前向きに考え、そして楽しく過ごしていたので、周りの人も楽しかったことでしょう。外国の人が少ない敦賀では人気者だったみたいですね。淳華ちゃん、こちらこそ、ありがとう!そして、これからも頑張ってくださいね!

張馳ちょう ちさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

本当によく交流してくれましたね。友達もたくさんできて、色んな行事にも参加して、そしてその様子をたくさん日記でも紹介してくれました。見えないところで悩みもあったでしょうが、ちーちゃんがみんなに残してくれたものは大きいと思います。ありがとう!

張馨予ちょう けいよさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

素直で明るい馨ちゃん、六期生の中で一番多くのホストファミリーと寮生活を経験しましたが、どの家庭でも仲良く交流し、可愛がってもらいましたね。コツコツ頑張り屋で、日本語もとっても上手になりました。これからもこのつながりを大切に、交流を続けていってください!

程忻てい きんさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

忻ちゃんはクラスでも人気者で、いつも笑顔が絶えませんでしたね。頑固なところもあって、通学も大変だし、最初は大丈夫かなと心配しましたが、本当によくやってくれたと思います。この1年間、家族からもらった愛と勇気で、これからもがんばってください!

陳暁悦ちん ぎょうえつさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

古都・京都の町で1年間、たくさんの思い出ができたことでしょう。日本の文化に興味がある陳さんにはぴったりの町だったと思います。ここでお世話になった皆さんとの思い出を忘れずに、これからも頑張ってくださいね!

劉綺玥りゅう きげつさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

劉ちゃんは家族にも、学校にもすぐに馴染んでくれましたね。もちろん、そのために自分でたくさん努力をしたのだと思います。本当によくがんばりました。お母さんもよく褒めてくださっていましたよ。この経験を活かして、今後も活躍してくれることを期待しています!

鄒森笛すう しんてきさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

この1年間、本当によく交流してくれましたね。クラスメートともすごくいい関係を築けたみたいですし、ボランティア活動なども色々と積極的に取り組んでくれました。きっと友達や先生方の心にもすうくんの熱い想いは届いていると思います。ありがとう!

王思維おう しいさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

慣れない環境だったので体調を悪くしたこともありましたね。でも、しいちゃんの人懐っこさでみんなを楽しませてくれていたと思います。最初は引きこもりがちで心配していましたが、後半からはバトミントン部に入部し頑張っていましたね。この一年で得た経験を忘れずに、これからも頑張ってくださいね!

易 帆い はんさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

この1年で大きな大きな成長を遂げたエミちゃん、本当によく頑張りましたね!険しい山を乗り越えて、たくさんの綺麗な景色を見ることができました、この『不思議な旅』は大成功!最後は日本の女子高生と全く変わらず、よくなじんでいましたね。太陽のようなその笑顔、いつまでも忘れないでください。

李雪媛り せつえんさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

最初が大変でしたね。でも最後まで本当によくがんばりました。ゆきちゃん自身が一番成長を感じているのでは?辛いことを乗り越えた経験と、その時支えてくれた友達、先生、家族との繋がりは一生の宝物です。これからも大切にしていってください。

鄧稚雄とう ちゆうさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

思い通りにいかないこともたくさんありましたが、最後までよくがんばりました。この1年間の経験は将来必ず活きてくるはずです。支えてくださった方々への感謝の気持ちを忘れず、これからも夢に向かってがんばってください!

劉丹荔りゅう たんれいさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

来日当初は大人しい印象だった丹ちゃん、徐々にあなたらしさが発揮され、後半では前向きにいろんなことに挑戦し、多くの友達ができましたね。あなたは乗り越えられる力を持っています、これからもその姿勢を忘れず頑張ってください!

丁嘉語てい かごさん

手書きメッセージを見る

日中交流センターからのコメント

このシャイなところもあって、なかなか友達を作るのがたいへんでしたね。一年間よく頑張りました!ホストファミリーからは嘉語くんのことを「空気のような昔からいる家族」と言っています。これからもこの出会いを大切に交流を続けてくださいね!

ページTOPへ

  • エリンで日本語を学ぶ
  • 国際交流基金
  • 日本文化中心