心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 王 語馨さんの日記

王 語馨さんの日記

十一月三日 (久违的)晴

2018.11.03

晚上好!

今天休息在家瘫了一天,看了看周一要考的科目。数学是三角函数,国内三角函数就没怎么及过格到这还学三角函数!国语就是普通的日语,小说看的人头秃。至于英语...英语...随缘吧。

晚上晚饭后又和爸爸聊了个天南海北,因为下楼的时候爸爸在看卖枕头的小册子,就从枕头开始,最后拐到了我中期研修结束一个人坐jr回家一定会哭...

“到时候你坐在车上,眼泪静静的掉下来,刚好旁边有个做电影的导演,一看,觉得这小姑娘好厉害啊,然后找你去拍电影的事也有可能发生不是吗?”

我们说到黄河的时候,爸爸问我长江的“江”和黄河的“河”,都是日语「川」的意思,有什么区别呢?我解释说“河”是比较宽广的那种,但是“江”不一定很宽,但是比较长。

我们感叹道只有使用汉字的国家会有这种共鸣吧,如果用英文讲,两个都是river,也没法体现这样细微的差别了。

明天和大学的前辈们去赏枫叶,早起!

晚安!

(希望我明天不会忘记周一要考试!!!)

コメント

ページTOPへ