心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 趙一青さんの日記

趙一青さんの日記

2017.11.12 和身边的人共处的时间~说说唱唱

2017.11.12

这一周其实在学习和生活习惯上也有很大进步,比如坚持十一点以前入睡。但最想说的还是和身边的朋友们一边说说唱唱一边共度的时光。

关于说,除了说日语以外,还有说英语。本周周五有一个午餐会,可以和学校的英语助教一边用英语对话一边吃午餐。为了不让大脑里控制英语的那部分锈掉,我也报了名。餐会上,一开始我有点不好意思,只在轮到我的时候回答问题。不过我很快就放松了下来,在聊到关于自己想去的地方时,我给大家解释了一下助教所说的公路旅行是什么;话题不知怎的扯到了最喜欢的迪士尼角色上,很多同学最喜欢的都是东京迪士尼的吉祥物小熊Duffy,而她最喜欢的竟然是木兰!我稍微介绍了一下木兰的故事和《木兰辞》,但也补充道:“其实这里面的中国元素有的并不是很……怎么说呢,比较不同。比如说我们一般不挂绿色的灯笼,而且也不会养龙啦。”午餐会很快就结束了,不过我倒是再次意识到了我使用不同语言的时候性格真的会有微妙的不同,除了语言本身的特点之外,也有我的主观感受在起作用吧。

唱是两件事,一件是我们的近期为合唱比赛(合唱コンクール)所做的准备,另一件则是周末和来自中国的赵学姐还有台湾来的留学生小罗一起去KTV(カラオケ)。

先说前者。我们班的自选曲目是结(結―ゆいー),我唱中声部,时而和高声部一起飙高音、时而和低声部交错着浅唱。大家的声音都非常动听,负责钢琴的同学弹出的伴奏让整首曲子有行云流水之感,指挥也姿态优雅、有模有样。每次唱完我都沉浸在与大家的心紧紧相连的感动中,但同学们始终能提出各种需要改正的地方。合唱部的同学们要我们在演唱时不仅仅把歌词唱出来,更要将自己亲历过的经历与真实情感带入每个关键词。每天早上的晨练能督促我早早上学,因为除了早上有社团活动的同学外大家都尽量准时,我也不能拖大家后腿。班主任老师说大家可以试着冲击一下冠军,但我觉得即使不说大家也都是这样想的,只要听这个歌声就明白了。

再说今天(2017年11月12日,星期日)快乐KTV的之行吧。我还是头一次周末起这么早,一路狂奔去赶电车。KTV允许自带食品饮料,房间里还有可爱的小滑梯。小罗晚点才能到,我就先和学姐唱。我因为常年看动漫,所以积攒了好多喜欢的日语歌,没想到唱了几首之后,我们发现我们喜欢的歌竟然惊人地相似。唱KTV最令人烦躁的就是别人唱你根本没听过的歌了,所以能遇到一个和你听同一类歌的人是多大的幸运啊,特别是学姐的声音婉转华丽,和我比较平稳的娃娃音刚好互补。我们唱了好多需要合唱的歌曲,明明是第一次却配合得非常默契,真是畅快。小罗来了之后我们又发现这里居然还有好多中文歌,于是三个人一起唱了童年经典曲目“隐形的翅膀”,片假名注音的字幕真是好有意思啊。

从早上八点开始,最后又续了一个小时才差不多唱完了所有想唱的歌。早饭只吃了便利店买的面包,午饭则是车站旁边的店里吃的好吃的中华料理套餐。今天真是过得太充实了。如果还有机会的话真想多来几次啊!

コメント

  • ふーちゃんさん

    趙さん、こんにちは、日中交流センターの後藤です。趙さんは日本語だけでなく、英語も話せるなんてスゴイなぁ(@△@;)趙さんはディズニーキャラクターはどれが好きですか?(私はくまのプーさんが好きです 笑)「結」という歌は歌詞がとても素敵ですよね~私も聞くたびに感動します。同級生の皆さんと一緒に頑張ってるから、合唱コンクールでは良い結果が出るといいね!! 日本に留学して3ヶ月・・・何か困っていることや寂しい思いがあるかもしれないけれど、時々、中国人のお友達と会って、美味しい中華料理食べて、上手に自己管理してね。もし何かあれば、我慢せずに、日中交流センターの先生達に連絡してね!

ページTOPへ