心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 劉 鈺辰さんの日記

劉 鈺辰さんの日記

再见

2017.04.05

再见

总觉得自己是个理性的人,但晚上总是煽情的。

现在日本时间23点54,在住家的最后一个晚上。在奶奶家吃完成吉思汗烤肉,妈妈开心地喝了三杯扎啤酒,姐姐开车回到家,收拾好行李,做好了明天回学校的准备,隐隐约约觉得有点那么不寻常。

这些天来感谢住家的热情款待,思考了很久写好了感谢信,放入新买的可爱的信封,交给住家妈妈,虽然还是觉得什么样的语言都无法表达对这个家的感谢和喜爱,短短十几天,太多感动和不舍。

临走时大家还给我准备了礼物,信,还有自己制作的相册。打开相册的瞬间,不自觉的眼泪终于没能忍住,几天的美好回忆全都记录在其中,掺杂着离别的不舍,真的要泪崩。

再见,这个充满温馨感动的家。

 

コメント

  • ふーちゃんさん

    劉さん、こんにちは!日中交流センターの後藤です。ホストファミリーとの団欒もあっという間に過ぎてしまい、寂しい思いをされていると思います。でも、今回のご縁を大切に、素敵なホストファミリーに出会えたことに感謝して、新学期も引き続き頑張っていきましょうね!「有缘千里来相会」

  • 村田さん

    短いステイ期間の間にホストファミリーの皆さんと劉さんが温かい絆で結ばれたこと、とても嬉しく思います。その分別れ際は辛かったでしょうね・・。ホストファミリーが下さったあたたかい愛情を、これからの成長の糧にして欲しいと思います。新学期、がんばって☆

ページTOPへ