心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が未来を共に創る架け橋となります。

  • 日本語
  • 中文

―日本と中国の若者が未来を共に創る―

心連心トップページ > 高校生招へい事業について > 日記一覧 > 劉 鈺辰さんの日記

劉 鈺辰さんの日記

2017.04.04

今天是在住家的最后一天,明天就要回学校开始新的学期的宿舍生活。真的特别特别感谢住家妈妈,特别特别舍不得这种满满的家的感觉,久别重逢的温馨快乐。今天晚上是在住家的最后一顿晚餐,要去奶奶家里吃烤肉,真的真的发现这几天下来,我已经爱上了这个家,这个和中国一样温暖的家。

第一天来的时候,墙上贴着日中韩英四国语言的欢迎标语。刚到的时候就盛情款待,各种各样的北海道特有的点心和和果子。一起去了花海,山羊村,道の駅,妈妈还偷偷给我买了生日礼物。晚上用丸子机自己做章鱼丸子烧和其他的小点心,满满的章鱼粒和脆脆的炸小球,到现在还回味无穷。小小的丸子,十几种材料混在一起,真的是完美结合。和自己买的章鱼烧比起来真的是好吃很多倍,可能其中充满着家的感觉吧,一起围坐一团,边做边吃,那种温馨的爱的味道。

晚上一家人特意为我准备的烛光生日蛋糕,唱着生日歌,真的超级感动。

一家人又一起包了饺子,韭菜肉的水饺,虽然做法和中国不一样,但是水饺配老干妈辣酱真的是好吃好吃好吃,和家人一起和面擀皮的气氛,也是有一种过年的感觉。

学校离住家很远,要从住家到学校,大概要一个多小时的电车,有时候去学校参加书道部的训练

,电车通过在北海道很多城市,不同的城市也是一种不一样的风格。

还有很多很多美好的回忆,一家人深夜大雪,开车去妈妈朋友开的手工荞麦店,吃上一碗热气腾腾的荞麦面,一起讨论着日本中国神奇的料理名

称。深夜一起去古老的ktv唱歌,古老又优雅的小店,浓浓的日本风格。妈妈开心的时候来一扎啤酒,真的很美好。ktv店老板是传统日本风格的奶奶,卷着头发给我跳了一段ppap,可爱极了。半夜来一份奶奶自己腌制的水果罐头和小吃,甜到心里。

一家人去游泳,散步,遛狗,打保龄球,一起吃烧烤,游览博物馆,看瀑布,一起打扫卫生,聊天,看电视,泡温泉,一起买菜做饭,逛街买衣服,晚上搂着两只小狗狗睡觉,早起给他们换尿不湿等等等等,点点滴滴的小事儿都是家的感觉。

已经四月,虽然雪还在下,但家是充满温暖的,住家妈妈还说,虽然学校离这里远,但以后周六日随时过来,这里繁华又美丽 妈妈带你赏樱看海,把这里当成家就行。

温暖,感动,感谢,谢谢这个家,我爱你们。

 

 

 

 

 

コメント

  • 村田さん

    春休み中のホストファミリーとの思い出が、余すところ無く書かれていますね。劉さんがどれほど嬉しくて、感謝しているかが伝わって来ます。日本の家族が出来た幸せに感謝ですね(^ ^)

ページTOPへ